-
1 unambiguous answer
1) Общая лексика: однозначный ответ2) Макаров: недвусмысленный ответ -
2 unambiguous answer
-
3 unambiguous
adjнедвозначний, точно виражений (сказаний)* * *a1) недвозначний, точно виражений2) лiнгв. однозначний; неомонімічнийthe sentence is unambiguous — речення однозначне, речення допускає тільки одне тлумачення
-
4 unambiguous
1. a недвусмысленный, точно выраженный2. a лингв. однозначный; неомонимичныйthe sentence is unambiguous — предложение однозначно, предложение допускает только одно толкование
Синонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; crystal; distinct; evident; indisputable; lucent; lucid; luculent; luminous; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; pellucid; perspicuous; plain; sharp; straightforward; translucent; transparent; transpicuous; unblurred; unequivocal; univocal; unmistakable2. express (adj.) categorical; clean-cut; clear-cut; decided; definite; definitive; explicit; express; positive; precise; specific -
5 answer
§ პასუხიcorrect / wrong / clever / foolish / short/ clear / polite / strange / positive / negative answer სწორი / არასწორი / ჭკვიანური / სულელური / მოკლე / გასაგები / თავაზიანე / უცნაური / დადებითი / უარყოფითი პასუხი§1 პასუხის გაცემა (უპასუხებს, პასუხს გასცემს)2 შესატყვისობა (შეესატყვისება)3 პასუხისგება (პასუხს აგებს)answer (to a complaint or law suit) პასუხი გასცე საჩივარს ან სასამართლო განხილვასhe answered all the questions with assurance ქველა შეკითხვას დამაჯერებელი პასუხი გასცა / დამაჯერებლად უპასუხაI’ll answer the bell რეკავენ, კარს გავაღებI bet she is at home but doesn't answer the call დარწმუნებული ვარ, შინაა და ყურმილს არ იღებსa blunt answer პირდაპირი პასუხი // პირში მიხლაa brief report/answer მოკლე მოხსენება / პასუხიhis failure to answer irritated the judge მისმა დუმილმა მოსამართლე გააღიზიანაa clever answer / face / idea ჭკვიანური, გონივრული პასუხი / ჭკვიანური სახე / ჭკვიანური აზრიshe was waiting for him/the train/an answer მას/ მატარებელს/ პასუხს ელოდებოდა;he answered unabashed შეუცბუნრბლად უპასუხა//დაბნევის გარეშე უპასუხაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაa defiant answer თავხედური / გამომწვევი პასუხიa definitive answer / verdict საბოლოო პასუხი / გადაწყვეტილებაan evasive answer / reply არაპირდაპირი პასუხიa flip answer არასერიოზული / აგდებული პასუხიa foolish idea / answer / mistake სულელური აზრი / პასუხი / შეცდომაa frank answer / person გულწრფელი პასუხი / ადამიანიto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…a sharp answer უხეში / უკმეხი პასუხიa shifty answer არაპირდაპირი / ორჭოფული პასუხიhe shirked his duty / the straight answer თავის მოვალეობას / პირდაპირ პასუხს თავი აარიდაto answer stiffly მკვახედ / ცივად პასუხის გაცემაa straightforward answer პირდაპირი / გულახდილი პასუხი; ადვილად გასაგები / გამოსაყვანი●●he was slow to answer პასუხი დააყოვნაa smart answer / reply მოსწრებული პასუხიan intelligent answer / decision გონივრული პასუხი / გადაწყვეტილებაa silly remark / answer / joke სულელური შენიშვნა / პასუხი / ხუმრობაa sincere answer / reply გულწრფელი პასუხიnaturally he didn't answer me რასაკვირველია, პასუხი არ გამცაhe answered in the negative უარყოფითი პასუხი მისცა // უარი უთხრაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაa pert child / answer თავხედი ბავშვი // თავხედური პასუხი●●a pointed answer გამომწვევი პასუხიan acid answer მჟავე/უკმეხი პასუხიhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისებაI can`t answer for his mistakes მის შეცდომებზე პასუხს ვერ ვაგებit will answer the purpose ამ მიზნისათვის ვარგისია / გამოდგება, თავის დანიშნულებას შეასრულებსdon`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები! -
6 unambiguous
[͵ʌnæmʹbıgjʋəs] a1. недвусмысленный, точно выраженный2. лингв. однозначный; неомонимичныйthe sentence is unambiguous - предложение однозначно, предложение допускает только одно толкование
-
7 unambiguous
a1) недвозначний, точно виражений2) лiнгв. однозначний; неомонімічнийthe sentence is unambiguous — речення однозначне, речення допускає тільки одне тлумачення
-
8 unambiguous
adj недвозначний, точно виражений/ сказаний- unambiguous answer недвозначна відповідь- unambiguous terms ясно викладені умови -
9 unambiguous
-
10 unambiguous
არაორაზროვანი -
11 unambiguous
/'ʌnæm'bigjuəs/ * tính từ - không mơ hồ, rõ ràng; không nhập nhằng nước đôi =unambiguous answer+ câu trả lời rõ ràng -
12 unambiguous
ˈʌnæmˈbɪɡjuəs прил. недвусмысленный, точно выраженный Syn: unequivocal, plain недвусмысленный, точно выраженный - * answer недвусмысленный ответ однозначный;
неомонимичный - the sentence is * предложение однозначно, предложение допускает только одно толкование unambiguous недвусмысленный ~ однозначный ~ точно выраженныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unambiguous
-
13 unambiguous
adj. хоёрдмол утгагүй, илэрхий, тодорхой. an \unambiguous statement/ answer тодорхой санааг илэрхийлсэн мэдэгдэл/ хариу. -
14 недвусмысленный ответ
1) General subject: clear-cut answer, clear-cut reply, definite answer, definite reply, unambiguous reply, unequivocal reply2) Diplomatic term: unequivocal answer3) Makarov: unambiguous answerУниверсальный русско-английский словарь > недвусмысленный ответ
-
15 ambiguïté
ambiguïté° [ɑ̃bigyite]feminine noun* * *ɑ̃bigɥite1) (de mot, situation) ambiguitysans ambiguïté — [question] unambiguous; [situation] clear-cut; [définir, dire] unambiguously
2) ( de personnage) enigmatic nature; ( de sentiment) ambivalence* * *ɑ̃biɡɥite nfambiguousness no pl ambiguity* * *ambiguïté nf1 (de mot, formule, situation) ambiguity; sans ambiguïté [question, article, prise de position] unambiguous; [situation] clear-cut; [définir, dire] unambiguously;2 (de mot, d'expression) ambiguity;3 ( de personnage) enigmatic nature; ( de sentiment) ambivalence.[ɑ̃bigɥite] nom féminin1. [équivoque] ambiguityréponse sans ambiguïté unequivocal ou unambiguous answerrépondre sans ambiguïté to answer unequivocally ou unambiguously -
16 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
17 недвусмысленный
1. watertight2. explicit3. unambiguous4. unequivocal5. unequivocally6. square -
18 недвусмысленно
прил. in so many wordsнедвусмысленн|о - in no uncertain terms;
~ый unequivocal;
unambiguous, unmistakable;
~ый ответ unequivocal/unambiguous answer;
~ый намёк unmistakable hint;
~ая угроза unmistakable/ obvious threat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недвусмысленно
-
19 однозначный
Однозначный - unique; single-valued (матем.); one-to-one (единственный); unambiguous (определенный)K will vary with crack speed but, more importantly, this variation will not be unique.There is no unambiguous answer to this problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однозначный
-
20 однозначный ответ
General subject: unambiguous answer, decisive answer
См. также в других словарях:
Phenomenology (science) — The term phenomenology in science is used to describe a body of knowledge which relates several different empirical observations of phenomena to each other, in a way which is consistent with fundamental theory, but is not directly derived from… … Wikipedia
Pomeron — In physics, the pomeron is a Regge trajectory, a family of particles with increasing spin, postulated in 1961 to explain the slowly rising cross section of hadronic collisions at high energies. Contents 1 Overview 2 Odderon 3 String theory 4 … Wikipedia
Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Computing Machinery and Intelligence — Computing Machinery and Intelligence, written by Alan Turing and published in 1950 in Mind, is a seminal paper on the topic of artificial intelligence in which the concept of what is now known as the Turing test was introduced to a wide audience … Wikipedia
Real-time locating — Articleissues confusing=July 2008 refimprove=May 2008 essay=May 2008: This page specifically concerns operational aspects of RTLS. For methodology issues see locating engine. For technology issues see wireless. According to ISO/IEC JTC1 SC31 and… … Wikipedia
Long and short scales — The long and short scales are two of several different large number naming systems used throughout the world for integer powers of ten. Many countries, including most in continental Europe, use the long scale whereas most English speaking… … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Enlightenment I (The French): science, materialism and determinism — The French Enlightenment I: science, materialism and determinism Peter Jimack The French Enlightenment is not just a convenient label devised by historians of philosophy, and the thinkers to be discussed in this chapter and the next were for the… … History of philosophy
unequivocal — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unmistakable, unqualified; clear, definite, yes or no, black and white. See certainty. II (Roget s IV) modif. Syn. straightforward, clear, unambiguous, explicit; see definite 1 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
Monty Hall problem — In search of a new car, the player picks a door, say 1. The game host then opens one of the other doors, say 3, to reveal a goat and offers to let the player pick door 2 instead of door 1. The Monty Hall problem is a probability puzzle loosely… … Wikipedia
TUTOR (programming language) — Infobox programming language name = TUTOR (aka PLATO Author Language) paradigm = imperative (procedural) year = c. 1965 designer = Paul Tenczar Richard Blomme [from page 4 of The TUTOR Language by Bruce Sherwood, 1974.] developer = Paul Tenczar… … Wikipedia
